在全球科技竞争加速、硬科技成为新一轮产业变革核心驱动力的背景下，上海虹桥再次释放强烈信号——面向世界，集聚顶尖科创人才，打造国际硬科技创新高地。

近日，“未来‘士’界 ‘士’聚虹桥”国际硬科技创业盛会在上海举行。会上，“国际名校科创人才虹桥会客厅”与 Founders Forum China 上海站 正式启动，标志着虹桥在链接全球创新资源、构建国际化科创生态方面迈出关键一步。

作为长期服务国家对外交流与科技国际传播的重要力量，东方翻译院深度参与本次盛会相关国际交流与传播支持工作，以专业语言能力和国际传播经验，助力中国硬科技创新与全球对话。

一、国际平台启动，虹桥成为硬科技“交汇点”

本次大会以“国际化、硬科技、创业导向”为鲜明特征：

• “国际名校科创人才虹桥会客厅” 依托清华大学、英国帝国理工大学、香港科技大学三大名校的科研实力与校友网络，打造常态化、国际化的硬科技创业交流平台，为科创人才提供从技术交流到成果转化的全链条支持；

• Founders Forum China 上海站 的正式启动，为中国硬科技创业者打开了直连全球顶级创业者、投资人和产业资源的窗口，进一步提升上海在国际创新网络中的能级。

新微创源董事长任佳表示，未来将持续汇聚全球顶尖创新资源，深化硬科技创业孵化服务，为上海建设具有全球影响力的科技创新中心贡献力量。

二、前沿洞见：2026年的硬科技将走向“融合”

论坛上，多位来自国内外高校与科研机构的专家学者，对未来硬科技创业趋势作出前瞻判断：

• 清华大学集成电路学院副教授何虎指出，随着人工智能与集成电路深度融合，跨学科融合创业将成为趋势。具身智能机器人、AIoT、边缘计算与生成式AI将催生大量定制化芯片需求，为初创企业打开新空间；

• 英国帝国理工大学宋启磊副教授认为，新能源与新材料领域仍将是硬科技创业的重要方向，尤其是在长时储能、氢能转化及关键膜材料方面，中国已具备全球领先的产业链优势；

• 香港科技大学上海产教融合中心钱文馨教授强调，未来硬科技创业将更加注重与真实产业场景的深度结合，对创业者的跨界协作能力提出更高要求。

三、海外创业者眼中的中国机遇

多位海外创业者在现场表达了对中国硬科技生态的高度认可：

• Relation Therapeutics 首席运营官 Benjamin Swerner 表示，中国生物技术产业在过去五年实现爆发式增长，为AI驱动型创新企业提供了广阔合作空间；

• Vertus Energy 创始人 Matthew Millar 看好中国在新能源制造和研发领域的领先优势，希望与中国伙伴在环保与能源转化技术方面展开深度合作；

• Dexory 创始人兼 CEO Andrei Danescu 认为，中国完善的制造体系和企业对新技术的开放态度，为机器人创新提供了全球最优的试验场。

四、东方翻译院：让硬科技“被世界理解”

在如此高密度、高专业度、强国际属性的交流场景中，语言不仅是工具，更是连接创新与世界的关键基础设施。

围绕本次大会，东方翻译院重点从以下方面提供专业支持：

• 服务国际交流与对外传播，助力大会核心理念、政策信息与科技成果实现准确、专业、国际化表达；

• 深耕硬科技语境翻译，覆盖集成电路、人工智能、新能源、新材料、生物医药等前沿领域，确保技术表述的严谨性与国际可读性；

• 促进跨文化理解与合作，帮助海外创业者、科研人员更好理解中国科创环境，也让中国创新故事更有效地走向国际舞台。

我们始终相信：

真正走向世界的硬科技，既要技术过硬，也要表达精准。

与创新同行，让世界听懂中国

从虹桥出发，中国硬科技正在加速融入全球创新网络。

东方翻译院将继续立足国家战略需求，服务科技创新与国际交流，在科技翻译、国际传播、智库语言服务等领域持续发力。

如果你正在推进——

• 硬科技成果国际化

• 国际路演、跨国合作与海外传播

• 高端科技内容的多语种表达

欢迎关注东方翻译院，与我们一起，让世界更好地理解中国创新。

东方翻译院作为长三角地区优质同传翻译供应商，为本次论坛提供英韩双语同传服务。东方翻译院成立于2006年，目前已获得软件著作权16项，3项商标所有权、发明专利2项。我院致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传、会议口译、同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养，为“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位。凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东方翻译院一直在全国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。