-
Humanities & Social Sciences
With the rapid development of China’s economy and culture and the deepening of international
exchange and cooperation, more Chinese elements are being integrated into the world. In the
process of bringing Chinese culture to the global stage, the publishing industry plays a vital
role as a bridge of communication and dissemination, placing increasingly high demands on the
quality of translation at the early stage. In recent years, we have engaged in extensive and
in-depth cooperation with publishers worldwide, promptly introduced high-quality and classic
literary works from abroad, and also actively promoted contemporary masterpieces from leading
Chinese authors, particularly in the field of humanities and social sciences. These efforts
support the inheritance of China’s outstanding traditional culture and provide a high-end academic
translation platform for cultural exchange, building a bridge for dialogue between Chinese and
international readers.
Orientaltrans Solutions
We boast a top-tier team of expert consultants, editors, and senior translators, bringing together
renowned translators, internationally recognized sinologists, professionals from leading
translation organizations, and a global network of more than 8,000 native-speaking linguists. We
provide professional translation solutions for humanities and social sciences publications,
literary works, and academic papers across dozens of languages, including English, Japanese,
Russian, French, German, and Arabic. Our expertise spans a wide range of areas, including culture,
politics, economics, medicine, science, and technology. In addition, we undertake translation and
publishing services for the China Classics International Publishing Project, the Chinese Academic
Works Translation Program, the Chinese Culture Translation and Publishing Program, the China Book
International Promotion Program, as well as scholarly monographs and other academic publications.
Classic Cases
The 70 Years After National Humiliation—Oral Histories of China’s War of Resistance Against
Japanese Aggression series was specially launched to commemorate the 70th anniversary of the
victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression on September 3,
2015. Initiated in 2011, the program consists of five sub-projects: Oral History of the Crimes of
Unit 731 of the Imperial Japanese Army; A Monument to the Nation: Oral History of Beijing’s War of
Resistance and Its Martyrs; Oral History of the “Thousand-Mile No-Man’s Land” Along the Great
Wall; Oral History of Chinese Prisoners of War and Forced Laborers under Japanese Occupation; A
Compilation of Materials on the Crimes in Manchukuo During Japan’s Invasion of China.
In 2018, we invested substantial human resources in planning and organizing A Comprehensive Study
on the Dissemination of Marxist Classic Works (100 volumes) for Liaoning Publishing Group. The
project received funding from the National Publishing Fund and was fully completed in 2021,
earning wide acclaim from all sectors of society. In 2021, we planned and organized the Oral
Histories of Foreign Experts in China project for Beijing United Publishing Company, which was
successfully selected for funding by the Beijing Publicity and Culture Guidance Fund. We provided
important editorial and publishing support for thematic publishing projects undertaken by member
institutions of the Research Press, including An Outline History of Marxist Party Theory, An
Outline History of the Communist Party of China, and A Century of Splendor: The Journey of the
Communist Party of China. We also deeply participated in the editorial review of the Comprehensive
Examination of Chinese Material Civilization, a National Publishing Fund project by Shanghai Jiao
Tong University Press. The book’s launch ceremony was held at the National Library of China in
November 2025.
-
Academic Papers
Academic paper translation is primarily used to study advanced international research findings,
participate in international academic conferences, and publish in scholarly journals, thereby
promoting academic and cultural exchange between China and other countries.
Orientaltrans Solutions
The most effective way for Orientaltrans to ensure high quality is to work with top-tier
professional translation teams. We maintain close cooperation with linguists across a wide range
of academic fields worldwide. In addition, we have a dedicated team responsible for proofreading
and review, including sentence structure, word choice, consistency, grammar, and readability. We
also provide native-speaker editing services tailored to the linguistic characteristics of
specific academic papers. By ensuring a complete workflow, we guarantee the quality of all our
services, help your academic achievements reach a global audience and facilitate academic
dissemination and exchange.
Document Types
SCI journal article translation, EI-indexed paper translation, thesis and dissertation
translation, translation of abstracts and keywords, as well as translations of academic papers in
science and technology, engineering, medicine, literature, finance, taxation, energy, logistics,
management engineering, and other related fields
File Types
Museum exhibition materials (including commentaries), signage for scenic spots and historical
sites, World Cultural Heritage nomination materials, Western literature, film and television
scripts, book translation and editing services
-
Mechanical Manufacturing
Over the past three decades, China’s mechanical science and technology sector has advanced
rapidly. Today, it has become a key area of national development, with the machinery industry
serving as a fundamental sector characterized by broad application and strong cross-industry
integration. Unlike many other industries, the machinery industry is closely connected with
numerous fields, placing higher demands on translators specializing in mechanical manufacturing.
Orientaltrans Solutions
Over the years, we have provided translation services to hundreds of companies in fields such as
construction machinery, precision machinery, electrical machinery, automotive technology,
electronics, new energy, and environmental science and technology. Through extensive industry
practice, we have accumulated substantial expertise and built a comprehensive corpus in the field
of mechanical science and technology. This strong knowledge base enables us to deliver
high-quality translations and serves as a key factor behind our clients’ high level of
satisfaction.
Document Types
Petroleum machinery, food processing machinery, agricultural machinery, mining machinery,
hydraulic equipment and components, construction machinery, precision machinery, electrical
machinery, automotive technology, electronic technology, new energy technology, environmental
science and technology, pumps and vacuum equipment, tender and bidding documents, CAD drawings,
etc.
-
Legal Contracts
Legal contract translation has long been one of our core business areas and is widely recognized
as a high-end specialized translation service. Demand for legal contract translation primarily
comes from law enforcement agencies, law firms, and foreign-related enterprises. Given the precise
terminology and rigorous linguistic standards required in legal documents, translators must not
only possess strong expertise in the relevant legal field but also have a thorough understanding
of the characteristics of both source and target legal language systems.
Orientaltrans Solutions
Since its establishment, Orientaltrans has consistently adhered to the three core principles of
legal contract translation: accuracy, impartiality, and professionalism. Grounded in legal
expertise and guided by the needs of the legal profession, we leverage our strong
cross-disciplinary integration capabilities to provide industry-specific support solutions for the
legal community. We have long been committed to serving embassies and consulates in China,
numerous multinational corporations, and leading law firms, delivering professional translation
services and building long-term partnerships with these clients.
File Types
Annual reports of listed companies, corporate announcements, merger and acquisition agreements,
employment contracts, construction and engineering contracts, agency agreements, policies,
procedures, and regulatory documents, investment reports, prospectuses, court and notarization
documents, study abroad application documents, government documents, etc.
-
Finance & Economics
In today’s era of economic globalization, the international financial sector generates a vast
volume of multilingual industry information. The quality and timeliness of translation play a
crucial role in facilitating effective communication and information exchange.
Orientaltrans Solutions
We are committed to safeguarding clients’ interests and have assembled a highly qualified
financial translation team composed of experienced local translation experts, native-speaking
translators, overseas returnees, and professionals holding master’s and doctoral degrees in
foreign languages. Our translators have solid academic backgrounds in economics, particularly
finance, and extensive industry translation experience. For every project, a dedicated project
manager oversees the entire translation process and ensures effective communication with clients
to deliver translations of the highest standard.
File Types
Bank annual reports, audit reports, financial accounting records, corporate financial statements,
bank statements, insurance benefit and return statements, trade finance documentation, venture
capital documents, pledge and guarantee agreements, equity and stock investment documents, credit
business documentation, business approval forms, investment proposals, fund due diligence reports,
etc.
-
Power Engineering Technology
As international cooperation in the power engineering sector continues to deepen, companies
worldwide increasingly require the translation of tender documents, bidding proposals, and related
materials when participating in power engineering projects. However, many industry organizations
either lack dedicated translation personnel or face challenges arising from varying translator
expertise, making it difficult to complete large volumes of technical documentation within tight
deadlines. As a result, professional translation providers play a critical role in ensuring the
successful execution of power engineering projects. While the market is crowded with small-scale
translation agencies, truly specialized providers of power engineering and technical translation
services remain relatively scarce. Consequently, the accuracy, consistency, and timeliness of
translations are often difficult to guarantee.
Orientaltrans Solutions
We provide comprehensive solutions for power engineering and technical translation. Over years of
accumulated experience, we have developed a highly skilled team of professionals. Based on the
specific requirements of each project, we assign translators who possess both excellent linguistic
competence and solid industry knowledge. By integrating advanced translation technologies with a
strict quality control system, we are able to deliver a complete and mature translation solution
for power engineering projects. This ensures that all deliverables are accurate, timely, and
efficiently produced.
File Types
Power engineering, civil engineering, petrochemical engineering, chemical engineering,
construction engineering, geological engineering, engineering CAD drawings, etc.
-
Manuals & User Guides
Manual and user guide translation refers to the translation of supporting materials that describe
product features, functions, and instructions for use. Accurate translation of manuals and user
guides enables users to quickly, correctly, and effectively use products. This is particularly
important for new products, feature-rich systems, or complex equipment, where detailed and precise
manuals can significantly enhance user experience, thus strengthening a brand’s professional
image.
Orientaltrans Solutions
We have long been committed to providing high-end translation services across the industry, and
manual and user guide translation is one of our core business areas. We have developed a mature
technical support system and, guided by innovative ideas and concepts, continuously strengthen our
quality control platform to maximize value for our clients. We also deliver industry-specific
solutions tailored to diverse corporate needs. Based on in-depth expertise in language
applications and linguistic domains, as well as extensive practical experience across multiple
industries, we are able to provide reliable services for our clients. Upholding a rigorous working
style, we adhere to the principle of delivering high-quality, one-stop translation services, and
remain committed to the values of “quality, precision, and security”, ensuring top-level manual
and user guide translation services for our clients.
Document Types
Investment promotion brochures, employee handbooks, operation manuals, instruction manuals,
product manuals, technical manuals, quality manuals, training manuals, sales manuals, installation
manuals, user manuals, promotional brochures, engineering manuals, project manuals, machinery
manuals, mechanical design manuals, visual identity design manuals, visual identity manuals,
service codes of conduct, company handbooks, employee codes of conduct, specification sheets,
product instructions, commodity instructions, electronic product manuals, mobile phone user
manuals, mobile phone repair manuals, mobile phone operating manuals, food product instructions,
pharmaceutical instructions, instruction manuals, installation instructions, operating
instructions, etc.
-
Biomedicine
With the continuous increase in regulatory requirements across various jurisdictions, companies in
the life sciences sector are required to meet ever-higher standards in terms of accuracy, quality,
and speed-to-market. As a result, localization service providers must deliver efficient and
high-quality language solutions that help reduce costs and optimize product life cycles to meet
the deadline for product launch. The quality and accuracy of pharmaceutical translation have a
direct impact not only on product launch but also on patient health. As regulatory standards for
drug registration and approval become increasingly stringent worldwide, many multinational
pharmaceutical companies are in urgent need of specialized multilingual translation solutions that
adhere to the highest quality standards in the life sciences industry, striving to meet end-user
expectations and ensure patient safety.
Orientaltrans Solutions
We are committed to promoting the exchange of biopharmaceutical information technology and
fostering communication and cooperation across the industry. After years of internal development,
we have established strong resource reserves and translation expertise covering the entire medical
field. This includes translation services for research and development, regulatory registration,
post-market surveillance, as well as marketing, management, and training materials related to
pharmaceuticals, medical devices, biological products, veterinary drugs, and vaccines. Our
language services cover multiple languages, including English, Chinese, Japanese, German, and
French. We aim to build an around-the-clock, all-time, and all-round multilingual communication
platform for pharmaceutical translation services, and to become a world-class provider of language
services in the field of medicine.
Document Types
Medicine, pharmacy, pharmaceuticals, internal medicine, surgery, pharmaceutical manufacturing,
physiology, pharmacology, psychology, health supplements, pathology, clinical medicine, biological
therapy, laboratory medicine, medical literature, biochemistry, pharmaceutical formulation,
chemical drugs, appraisal reports, forensic appraisal, testing and inspection reports, physical
examination reports, medical equipment, therapeutic equipment, medical devices, medical software,
drug instructions, biology, biotechnology, bioengineering, chemical engineering, chemical
products, clinical medical papers, pharmaceutical papers, cardiology, physics, etc.
