瑞典文翻译

南京东方翻译院/南京瑞典文翻译公司的瑞典语/瑞典文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业瑞典语/瑞典文翻译人才，并在各自的瑞典语/瑞典文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司瑞典语/瑞典文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的瑞典语/瑞典文翻译能力。南京东方翻译院瑞典语/瑞典文翻译项目部成员对瑞典语/瑞典文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。南京东方翻译院为每位瑞典语/瑞典文翻译客户提供质量最高、速度最快的瑞典语/瑞典文翻译及本地化服务。南京东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的瑞典语/瑞典文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 瑞典语简介

瑞典语属于日耳曼语系(印欧语系/日耳曼语族/北日耳曼语支/东斯堪次支/瑞典语)，和丹麦语及挪威语之间，基本上是互通的。同为日耳曼语系的英语，和瑞典语的发音也极为相似，为瑞典的主要外国语。

九至十世纪时，瑞典地区发展出维京文化，以贸易、侵略、殖民等方式向东发展，影响的地区包括波罗的海、俄罗斯及黑海。

公元1389年，挪威、丹麦、瑞典三国共戴君主，唯各国仍维持国家的身分，史称卡尔马(Kalmar)联盟。 15 世纪起，瑞典人极力抗拒丹麦吞拼的企图。1521年，瑞典国王Gustav Eriksson Vasa(古斯塔夫一世)再次建立皇权，瑞典从联盟中独立。

17世纪时瑞典在三十年战争(1618-1648) 中跃升成为欧洲强国。18世纪大北方战争(1700-1721)后俄国取代瑞典在欧洲的地位，1809 年芬兰更从瑞典分裂出来成为俄国的大公国。

瑞典语是瑞典的官方语言，也是芬兰的两种官方语言之一，母语人口870万，使用人口超过一千万。

语法：瑞典语是轻屈折语言。

一般地，名词，性：阳性阴性通性（合称非中性），中性词；数：有复杂的复数变化，一般地 -#r; 格：属格 -s, 定格式详见语法部分；动词，式：多陈述式，有独立的虚拟式和命令式；时：现在时、过去时两个主时；（ NB 瑞典语的将来时不是主时）体态：条件体、完成体、被动态；（ NB 瑞典语无进行态）时态组合：详见语法部分。位（称）：完全无变化；向：多主动向动词；形容词，多前置有定式和不定式的变化，可有性的变化；性：不定式，非中性原形，中性 -t ；定式，阳性可用 -e, 阴性 -a, 中性 -a ；数：复数 -a ；级：比较级， -are, 最高级， -ast ；多音节词， mer_, mest_ ；比较级陈述结构： 主语 r 比较级 n 比较对象

瑞典语一般不用独立定冠词，以定格代替。 瑞典语是助词性的否定。 inte 置于被否动词后

语音：单元音 : a e i o u y 每个都有长短之分。 无双元音。 辅音： b c d f g h j k l m n p q r s t v 单词重音在首。

词汇：基于北日耳曼系统，包括少量罗曼词汇。

文字： 瑞典语采用 = 北欧 29= 字母系统，附加字母有 , , , Q,W,Z 只存在于外来词中，固有词无音调号。