南京翻译公司

中文版  English
首页   关于我们
  笔译服务
  会议口译
  设备租赁
  外语配音
  成功案例
价格体系 联系我们
 
025-83248580 83248685
orientaltrans@163.com
中国南京市鼓楼区汉口路22号临街1-103(南京大学正门东20米)
当前的位置:首页 >> 价格体系
价格体系
  我院所报翻译价格按项目的不同而有所变化,主要取决于翻译的语种、领域、交稿期限等因素。提供价格合理的高质量翻译稿件是我们的原则,翻译是一项艰辛的再创作工作,我们在尊重翻译人员劳动成果的同时,也充分考虑客户的利益,为客户最大限度地降低成本。我院使用标准化翻译报价方式,根据客户的不同需求,给客户提供最高性价比的报价及最优质的服务。
  特别提醒:低于市场价的小翻译公司较难请到资深翻译人才,缺少质量控制流程,译稿可能需反复修改和交涉!
笔译报价(单位:元/千字)
分类 英语 日、韩、法、德、俄 西班牙、葡萄牙 其它
译文质量国家标准 英译中 中译英 外译中 中译外 外译中 中译外 外译外
高级笔译 I 类(含外审) 250-300 400-500 260-300 450-600 500-700 600-800 900-1200
专业笔译 Ⅱ类 160-190 210-240 230-250 260-270 280-300 350-400 700-800
通用笔译 Ⅲ类 140-160 180-210 200-220 240-260 270-280 300-350 600-700

 备注:
  1、通用笔译Ⅲ类
   针对小范围人群阅读,译文与原文的思想完全相符,语句流畅。译文仅供交流时使用。
   翻译流程:翻译 + 译员自检 + 专家抽审 + 排版
   质量标准:无句子漏译,数字和单位错误率不高于千分之八,语言通顺,忠实原文。
 2、专业笔译Ⅱ类
   面向社会,符合译后语言的阅读习惯,术语统一,遵守一定的错误比率标准,可用于生产、交流。
   翻译流程:高级翻译 + 专家审校 + 专业质检 + 专业排版
   质量标准:术语统一、翻译一致,语句通顺,数字、时间、单位、方向错误率不高于千分之五。
 3、高级笔译 I 类(含外校) :
   面向社会,符合译后语言的阅读习惯,术语统一,行文流畅且书面化,版式规范。符合目标语言的阅读习惯,语言流畅且优美。
   翻译流程:高级翻译 + 母语 / 行业专家审校 + 专业质检 + 专业排版
   质量标准:语言流畅,低级错误率不高于千分之三。
 4、字数计算:按中文稿的 Microsoft Word 菜单 “ 工具 ”“---” 字符数计算(不计空格);原文为外文的稿件按照 word 的统计功能下的 “‘ 字数 '× 2” 计算;对于不可编辑的文档,先做简单估算,电子化后再由 Word 进行统计
 5、免费提供排版服务,但格式复杂、特效图片、印刷出版的每页收 20-60 元专业 DTP 排版设计费用。
 6、日正常翻译量为 3000-4000 中文字,超过正常翻译量需收加急费用 10%-30% 。
 7、小语种、特殊专业或客户对译稿有特别要求,双方协商,价格面议。

口译报价(单位:元/人/天)
类型 英语 日、韩 法、德、俄 葡、意、阿 其它小语种
会议交替传译 3200-4000 3200-4500 4000-5000 4500-6000 来电咨询
技术交流商务谈判 1500-3000 2000-3000 2800-4000 3200-4000
陪同口译(旅游、展览) 1000-1500 1200-1500 1600-2800 2000-3000
 备注:
   1、翻译工作时间为8小时/天/人。
   2、加班每超过1小时,按100-150小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用。
   3、特殊专业及小语种价格面议。
同声传译报价 (单位:人民币/元)
同声传译语种 中英互译 中韩日互译 中德法俄西意互译
计费方式 半天 1 天 半天 1 天 半天 1 天
同传价格 10000 14000-18000 12000 18000-20000 15000 25000-28000
  1、大型国际会议同声传译服务,建议提前两周预约。
  2、半天是4个小时内,全天是8个小时内,超时费按照每小时2000元计算,不足半小时按照半小时计算,超过半小时按照1小时计算。
  3、同传译员一般为2人一组,强度大或高规格的国际会议3人一组
证件类翻译报价(外中互译)
证件类翻译 (每份,含盖章) 日 / 韩 法 / 德 / 俄 / 小语种
身份证 50 150 200 400-500
护照 100 150 200 400-500
毕业证 100 150 200 400-500
学位证 100 150 200 400-500
户口簿 ( 按人 ) 50 150 200 400-500
结婚证 100 150 200 400-500
驾照 100 150 200 400-500
学历证明 100 150 200 400-500
成绩单 100-150/ 页 200-250/ 页 250-300/ 页 550-600/ 页
营业执照 100 150 200 400-500
银行证明 100 150 200 400-500
桌面排版报价
文件类型 可提供的版本 报价(元 / 页) 日吞吐量(页)
.doc .xls .ppt 2003/2007/2010 20-50 200-400
.ai .indd CS3/CS4/CS5 30-60 80-150
cad 2004 及更高 20 元 / 图起 复杂程度差别大,视文件而定 ≥80
.psd .jpg 等图片格式   35 元 /P 起 复杂程度差别大,视文件而定 ≥60
 
译员须知 | 人才招聘 | 律师声明 | 翻译领域 | 口译服务 | 网站地图 | 翻译语种
 
南京翻译公司 (南京总院)
电话: 025- 83248580、83249751、 83248685、83209958
传真: 025-83205178
电子邮件:orientaltrans@163.com
地址:南京市鼓楼区汉口路22号临街1-103(南京大学正门东20米)
 
上海翻译公司
电话:021-63217687 63215515
传真:021-63215505
邮箱:orientaltrans@163.com
地址:上海市黄浦区陆家浜路1011号新世纪大厦10层
 
Copyright©2002-2013 Oriental translation Institute. All Rights Reserved 南京东方翻译院 版权所有 苏ICP备09005053号