|
无标题文档
无标题文档
|
 |
|
翻译语种 |
| 东方翻译院打破传统的翻译经营模式，充分利用现代网络技术，提高工作效率，为客户最大限度地降低成本。我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，我们都能为您提供快捷、高效、优质的翻译服务。我们专注于亚洲语种的翻译和本地化服务，我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“ 东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。 |
| 我们东方翻译院/翻译公司的塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译人才，并在各自的塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译领域具有丰富的翻译经验。本院/翻译公司塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译人员都经过严格测试。培训，具有优秀的塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译能力。东方翻译院/中国翻译网塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译项目部成员对塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。东方翻译院/中国翻译网为每位塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译客户提供质量最高、速度最快的塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译及本地化服务。东方翻译院/中国翻译网/翻译公司根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的塞尔维亚语/塞尔维亚文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。 |
| 背景知识 ------------ 塞尔维亚语简介 |
塞尔维亚语昔日与克罗地亚语合称为塞尔维亚－克罗地亚语，通行于塞尔维亚、克罗地亚、黑山、波士尼亚等地，也是旧南斯拉夫的主要官方语言。现今两者已因旧南斯拉夫的解体，依所用字母的不同，而被分成两个独立语言，然而两者还是可互通的。
塞尔维亚语属南斯拉夫语支的西分支，使用三十个由武克．卡拉季奇参照昔立尔字母设计的「武克字母」，其中有五个元音及二十五个辅音。字母的设计完全配合音位数目，拼读规则例外极少。但辅音中有一个成节辅音－－Ｐ。辅音已无软硬对立的情形，但尚保有清浊对立。
塞尔维亚－克罗地亚语有三大方言：「什托」方言、「恰」方言及「卡伊」方言，其名称是依疑问代词「什么」的不同发音而定的。「什托」方言分布最广，本身又分为「埃」次方言、「耶」次方言及「伊」次方言。昔日标准语以波士尼亚境内的巴尼亚．卢卡附近的「耶」次方言为主，亦承认塞尔维亚贝尔格勒的「埃」次方言同为标准语的变体之一。今日塞尔维亚语已改以「埃」次方言为标准语基础。
塞尔维亚语尚有呼格，形容词则有分长尾及短尾两型式。 |
|
